No exact translation found for هدف طويل الأجل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic هدف طويل الأجل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La pleine mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) est un objectif à long terme et un processus en cours.
    والتنفيذ الكامل للقرار 1540 (2004) هدف طويل الأجل وعملية مستمرة.
  • Il s'agira à terme de transférer son administration et son exploitation aux autorités nationales.
    ويتمثل الهدف الطويل الأجل في نقل إدارة المطار وتشغيله إلى السلطات الأفغانية.
  • Les dirigeants des pays ASEAN+3 ont noté que la création d'une communauté de l'Asie de l'Est était un objectif à long terme.
    ولاحظ قادة اجتماع قمة رابطة أمم جنوب شرق آسيا + 3 أن إقامة جماعة لبلدان شرق آسيا هدف طويل الأجل.
  • La notion d'objectif à long terme a été mentionnée, de nombreux pays demandant que l'on fixe des objectifs juridiquement contraignants.
    ولقد جرت الإشارة إلى مفهوم الهدف الطويل الأجل حيث طالب الكثير من البلدان بتحديد أهداف ملزمة قانونا.
  • Les efforts de développement visent tous à terme à éloigner les travailleurs, notamment les plus pauvres, des secteurs peu productifs et des régions pauvres en ressources, et à leur épargner des emplois non qualifiés.
    والهدف طويل الأجل لكل تنمية هو نقل القوة العاملة، والعاملين من الفقراء بوجه خاص، خارج القطاعات ذات الإنتاجية المنخفضة والمناطق الشحيحـة الموارد والعمالة منخفضة المهارة.
  • Par ailleurs, il a dit que la création d'un système d'assurance santé dans l'archipel était l'un des objectifs à long terme du Gouvernement.
    وفي نفس الوقت، أشار الرئيس إلى أن الحكومة لديها هدف طويل الأجل يتمثل في وضع سياسة منظمة للتأمين الصحي في جزر تركس وكايكوس.
  • Mme Bauzán de Senes (Uruguay) rappelle que le développement durable est un objectif à long terme qui, pour être réalisé, nécessite la conjonction d'un certain nombre de facteurs internes et externes.
    26 -السيدة بوزان دي سينيس (أوروغواي): لاحظت أن التنمية المستدامة هدف طويل الأجل يتطلب تنفيذه تزامن عدد من العوامل المختلفة، الداخلية والخارجية معا.
  • En raison de l'environnement fragile qui est celui des Tokélaou, l'indépendance énergétique par le développement des ressources énergétiques locales a toujours été un objectif à long terme.
    وقال إنه في ضوء البيئة الهشة السائدة في توكيلاو، ثمة هدف طويل الأجل يتمثل في تحقيق الاستقلال في مجال الطاقة وذلك من خلال تطوير موارد الطاقة المحلية.
  • Tout devait être fait pour renforcer à long-terme les capacités des gouvernements, au lieu de créer des systèmes parallèles, tout en se préoccupant des problèmes à court-terme.
    إن جميع الجهود ينبغي أن تدعم الهدف الطويل الأجل المتمثل في بناء قدرة الحكومات، وليس إنشاء نظم موازية ومعالجة القضايا القصيرة الأجل في الوقت نفسه.
  • Les soins aux victimes des mines et leur réinsertion socioéconomique dans la société ne sont pas moins importants et constituent selon nous le principal objectif à long terme de la Convention.
    كما أن رعاية ضحايا الألغام وإعادة إدماجهم اجتماعياً واقتصادياً هو أمر لا يقل أهمية، لأنه في نظرنا يمثل أهم هدف طويل الأجل في هذه الاتفاقية.